Secret Service agents ‘compromised’ by arrested imposters, feds say